1 00:00:16,191 --> 00:00:20,191 Translatedby evagirlrules@soompi.com Subbed by cecil@iuphimhan.com 2 00:00:20,192 --> 00:00:22,424 Voice over: B-Boy is the term used to describe those who breakdance professionally. 3 00:00:24,690 --> 00:00:30,192 This term, and culture now called B-Boy originated from people dancing during the BIT section of the song. 4 00:00:30,816 --> 00:00:34,567 Using dance to communicate, interact, and using dance to display chrisma, 5 00:00:34,940 --> 00:00:41,252 these boys do everything for dance, only know dance, and live for dance. 6 00:00:40,567 --> 00:00:45,503 Perfection comes from total indulgence of dancing. 7 00:00:50,003 --> 00:01:01,440 April 2006, all the B-Boys of Korea will gather in Seoul for the B-Boy Dance Competition. 8 00:01:09,487 --> 00:01:12,422 T.I.P, the group that will make your heart beat faster. 9 00:01:13,236 --> 00:01:16,485 Because of his hearing problem, Young Hoon isn't able to hear music. 10 00:01:17,109 --> 00:01:20,236 However, this person still wants to be set free and fly. 11 00:01:21,424 --> 00:01:27,484 Even without the music, because of his love for dancing, he still became a B-Boy, Lee Young Hoon. 12 00:01:34,767 --> 00:01:38,266 {Young Hoon- Standing up despite his disability, full of determination} (i love this boy ^.^) 13 00:01:50,430 --> 00:01:52,368 Who can stop this person from dancing? 14 00:01:52,933 --> 00:01:56,929 Having the goal of coming to the competition, he cut his hair in school. 15 00:01:57,619 --> 00:02:01,618 Wanting to fufill this goal, being reborn through the B-Boy blood at age 36, 16 00:02:04,746 --> 00:02:06,432 "Dance with me" 17 00:02:06,680 --> 00:02:10,890 Korea's hot blooded teacher, Hwang Sung Tae 18 00:02:27,305 --> 00:02:33,116 Hwang Sung Tae- From a ballerina to a B-Boy, hot blooded teacher 19 00:02:54,743 --> 00:02:59,491 Dance being the most important thing to him, he traded love for dance in a dangerous bet, 20 00:03:01,991 --> 00:03:05,866 just wanting to dance, he does not emphasize much on the future. 21 00:03:07,115 --> 00:03:11,177 this boy who loves dancing so much is able to forget all in his dance, 22 00:03:12,053 --> 00:03:16,303 even to the point where he may be beat up (awkward phrase? x.x has to do with the past, just keep on watching =D) 23 00:03:18,052 --> 00:03:22,803 In the end, he must learn both love and dance, Romance B-Boy Ryan! 24 00:03:40,116 --> 00:03:45,365 Ryan- chrisma boy, learning both love and dance 25 00:03:48,051 --> 00:03:51,739 Full of chrisma, this boy who is currently in a tight situation between two girls, 26 00:03:54,176 --> 00:03:57,990 Because he really loves her, because he doesn't want to hurt her, 27 00:03:59,176 --> 00:04:01,865 he became a very pitiful boy. 28 00:04:03,425 --> 00:04:05,552 [i'm the best in this world] (hard to translate because its like a saying thing...) 29 00:04:07,365 --> 00:04:09,300 Wants to take responsibility for both dance and love, this boy, Kim Kyu Joong! (<333) 30 00:04:11,488 --> 00:04:14,175 Who will win among these people? 31 00:04:15,052 --> 00:04:18,175 Hip-Pop drama Break will now start... 32 00:04:21,612 --> 00:04:24,989 Kyu Joong- lonely boy living among memories 33 00:05:23,692 --> 00:05:27,377 Subway- About Six Hours Ago 34 00:05:32,986 --> 00:05:34,428 Ah~ what am I going to do? 35 00:05:35,176 --> 00:05:36,737 What's wrong? 36 00:05:37,428 --> 00:05:38,926 We'll probably get kicked out near the begining (meaing they'll probably loose) 37 00:05:39,236 --> 00:05:40,427 Then just let it be. 38 00:05:40,427 --> 00:05:42,052 How can we just let it be? 40 00:05:47,676 --> 00:05:49,488 Are you joking with the teacher? aish... 41 00:05:44,021 --> 00:05:46,272 Then just become a lion and compete! 42 00:05:46,587 --> 00:05:53,024 What? Lion? How can... AISH... 43 00:05:53,025 --> 00:05:55,025 what are you talking about? 44 00:06:23,504 --> 00:06:25,002 We're leaving... 45 00:06:25,002 --> 00:06:26,441 Ya! YA! 46 00:06:26,441 --> 00:06:28,567 Come quickly... 47 00:06:28,815 --> 00:06:30,566 These people... 48 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 At the same time- In front of the gates 49 00:08:23,319 --> 00:08:26,381 Today you looked hot on stage~ 50 00:08:31,942 --> 00:08:33,819 You look good too! n.n 51 00:09:00,709 --> 00:09:02,461 Aish... why isn't he picking up? 52 00:09:09,020 --> 00:09:10,772 Yah! What happened to your face? 53 00:09:12,460 --> 00:09:13,897 Hi hi 54 00:09:17,837 --> 00:09:19,402 What happened to your face? 55 00:09:21,712 --> 00:09:23,209 Sorry... 56 00:09:23,771 --> 00:09:25,147 I'm sorry too!~~~ 57 00:10:18,515 --> 00:10:19,830 They're here. 58 00:10:37,205 --> 00:10:45,642 I, Hwang Sung Tae, swear on my name, no, swear on my life, I must get in the finals today! 59 00:10:47,578 --> 00:10:55,335 What's wrong with you? Teacher is the jjang of embarrassment! 60 00:10:58,703 --> 00:11:09,300 What did you say? Aish... I really want to beat you up. Why are you saying lines from Japanese shows? 61 00:11:22,393 --> 00:11:24,500 Aish... yah... who is that? 62 00:11:25,116 --> 00:11:26,425 I dont know 63 00:11:26,926 --> 00:11:30,343 Ya ya ya I think I've seen her on TV before! 64 00:11:33,000 --> 00:11:33,245 Really? 65 00:11:34,990 --> 00:11:36,300 You really don't know? 66 00:11:36,246 --> 00:11:40,622 Aish, if teacher doesn't know how can I know? Isn't the teacher supposed to know everything? 67 00:11:41,623 --> 00:11:43,623 I think she's just a normal person, why are you talking so much? 68 00:11:44,309 --> 00:11:47,624 TALKING SO MUCH? You kid... AISH... 69 00:11:59,500 --> 00:11:59,889 Nuna! 70 00:12:01,165 --> 00:12:02,920 Ya~ haven't seen you for so long! 71 00:12:02,920 --> 00:12:04,480 Nuna! How'd you get here? 72 00:12:04,790 --> 00:12:07,229 How else? By car, of course! 73 00:12:07,603 --> 00:12:09,043 Nuna! 74 00:12:13,790 --> 00:12:15,730 Aw, our Kyu Joong has grown so much!!! n.n 75 00:12:36,228 --> 00:12:40,918 Ah! I remember now! Isn't that Shim Eun Jin from BabyVox? Shim Eun Jin!Shim Eun Jin! 76 00:12:40,918 --> 00:12:42,289 You don't know that? 77 00:12:42,541 --> 00:12:43,854 I didn't!~ 78 00:12:43,854 --> 00:12:46,038 Who doesn't know BabyVox's Shim Eun Jin? 79 00:12:51,040 --> 00:12:53,102 Where did I see.. when.. 80 00:12:53,540 --> 00:12:55,915 Yo teacher, you look shy. 81 00:13:01,227 --> 00:13:08,789 SHY? aish you kid... stupid kid... aish... why does Seul Ki like that kid anyways? AISH, it makes me mad just thinking about it... 82 00:13:11,790 --> 00:13:12,300 Ah! sorry! 83 00:13:13,434 --> 00:13:15,937 Ah, this crazy idiot. 84 00:13:17,871 --> 00:13:19,312 What did you say? 85 00:13:19,312 --> 00:13:22,061 WHAT?! Ah..ish.. 86 00:13:22,310 --> 00:13:24,559 I'm asking you, what did you say? 87 00:13:24,559 --> 00:13:27,747 I asked you if you had a brain, what? YOU HEAR? 88 00:13:28,749 --> 00:13:32,810 Sorry, Sorry! Why are you doing? Sorry! 89 00:13:36,308 --> 00:13:39,060 awo! these people... 90 00:13:40,309 --> 00:13:46,122 Awo! These people (imitating the HST) Teacher, the problem with you is your temper, just relax! 91 00:13:48,932 --> 00:13:51,745 Dont you see I'm trying to hold it in right now? 92 00:13:51,745 --> 00:13:54,062 LOOK! you're doing it again! again! 93 00:13:54,062 --> 00:13:56,309 so what? so what? 94 00:13:58,497 --> 00:14:03,183 What did I do? If you dont like me just say so! 95 00:14:05,683 --> 00:14:08,934 I'mso dissapointed, even these little things... 96 00:14:10,495 --> 00:14:16,623 Yeah, you're right, not even these LITTLE things, don't you know that? Enough, I understand! 97 00:14:18,246 --> 00:14:20,058 WHAT ARE YOU DOING? 98 00:14:21,873 --> 00:14:22,870 Stop disiplining me! 99 00:14:38,901 --> 00:14:40,151 Nuna Just came back from Philipplines? 100 00:14:40,650 --> 00:14:46,654 Yeah, I came here right after I unloaded the lugguages in the hotel. I really miss you. 101 00:14:47,213 --> 00:14:48,902 You didn't change at all. 102 00:14:49,276 --> 00:14:50,340 You didn't either 103 00:14:51,341 --> 00:14:53,028 . Is there anything to eat around here? 104 00:14:54,464 --> 00:14:56,587 Yah, isn't there anything to eat? 105 00:14:57,965 --> 00:15:00,215 Oh, I'll go buy it... 106 00:15:01,214 --> 00:15:03,149 Oh... okay then... 107 00:15:22,627 --> 00:15:23,443 Seulki right? 108 00:15:23,443 --> 00:15:25,255 oh Seulki!!! 109 00:15:25,690 --> 00:15:27,943 OHOHOHOH! so happy to see you!!! 110 00:15:30,230 --> 00:15:31,419 Why are you here? 111 00:15:32,794 --> 00:15:36,609 Oh, my boyfriend's inside~ he'll be out in a while. 112 00:15:36,610 --> 00:15:39,610 Oh your styple has changed so much! 113 00:15:46,323 --> 00:15:49,571 AISH, nothing good is happening... 114 00:16:11,738 --> 00:16:18,302 Truthfully speaking, it is a hard thing to give up ballet. Are you sure you're giving it up? 115 00:16:19,426 --> 00:16:24,239 I dont really know... you have no idea what I'm going through... 116 00:16:25,800 --> 00:16:33,049 I have a boyfriend too, but truthfully speaking boys are not to trust... 117 00:16:35,348 --> 00:16:40,050 HAHAHA, but your teacher is so funny! complete comedy! Comedy I say! 118 00:16:41,237 --> 00:16:43,494 You're the one saying it~ 119 00:16:45,737 --> 00:16:50,301 Yah! What are you doing? I told you to buy stuff to eat, what are you doing here? 120 00:16:51,076 --> 00:16:52,324 Sorry.... 121 00:16:53,703 --> 00:16:56,326 Ai~ don't get mad~ 122 00:17:07,202 --> 00:17:10,204 Are you ready for the competition? 123 00:18:08,610 --> 00:18:15,981 The time has come! Don't worry, just do as we have practised, okay? 1, 2, 3, Go! 124 00:18:22,783 --> 00:18:27,472 We're the best! HAH~HAH~HAH~HAH~ HOOOOO 125 00:18:32,723 --> 00:18:42,972 Believe in me, don't worry, just do as we have practised, okay? Let's show them what we're made of! Hwaiting! 126 00:18:45,785 --> 00:18:55,783 Don't worry, its just a game, what we've practised, 1, 2, 3 backflip, then I'll come out, let's show everyone our dance, we can do it right? 127 00:18:55,449 --> 00:18:56,576 RIGHT! 128 00:18:56,576 --> 00:18:59,327 1, 2, 3 HWAITING!!! 129 00:19:09,825 --> 00:19:18,013 Now all the best B-Boy groups in the country are gathered and the B-Boy comepetition will start really soon! 130 00:19:20,014 --> 00:19:23,987 The four top teams: Salsamove, Heavenholic, Troublemaker and Gorilla, these four top teams will finally meet! 131 00:19:24,387 --> 00:19:29,950 Yes, and how will this competition progress is out of our imaginations, what will the finale be? Everyone is excited right? 132 00:19:29,950 --> 00:19:33,198 I think it's going to start soon, so let's go to the competition! 133 00:19:38,784 --> 00:19:47,783 What happened before these kids came to the competition? How was the top 4 groups chosen? 134 00:19:47,784 --> 00:19:57,784 What is it that Hwang Sung Tae could never forget? Let us all anticipate the performance of Break teacher, Hwang Sung Tae! 135 00:19:59,033 --> 00:20:01,283 Six monts ago 136 00:20:02,783 --> 00:20:04,970 Isn't there a lot of guys that are better looking that me? 137 00:20:05,470 --> 00:20:09,345 WHAT? YOU... NOW... ... 138 00:20:14,346 --> 00:20:17,346 * dont cry~ dont cry~ I'm not going to forgive him for making you cry 139 00:20:26,347 --> 00:20:30,347 YOU KID!!! YA! KICK him kick him!!! NO LIKE THIS!!!